2009年9月27日日曜日

Dente-SATO の「Dente」 って?


佐藤歯科医院のロゴマーク的な存在

Dente-SATO

この「Dente」という文字はあまりなじみがありませんが、
実は、この字はイタリア語。
「歯」という意味を持っています。

「アルデンテ」という言葉聞いたことありませんか?

そう、スパゲッティーなどパスタを茹でるときのあの言葉です。
完全に麺を茹で上げるのではなく、中に芯が少し残っているのが
パスタの理想的な茹で方と言われていますが、
その状態を「アルデンテ」といいます。

この「アルデンテ」は、[al dente]と綴られ、
[al]は「感じる」
[dente]は「歯」なので、
「歯ごたえを感じる」、「歯ざわりのある」という意味になります。


イタリア大好き、スパゲッティーも大好きの私は、
佐藤歯科医院の外国語バージョンは

「歯ごたえ、手ごたえのある歯科医院」
「芯のある歯科医院でありたい」という願いもこめて

「Al Dente SATO」にしようかしら?
なんて、まじめに思っていたくらいなのですが、
それでは、スパゲッティー屋さんと間違えられてしまうかも?
ということで、[al]をとって、
Dente-SATOにしました。

直訳すれば、「歯・佐藤」ですが、
「地域の皆様にとって、歯ごたえのある歯科医院でありたい」と、
そんな思いがこめられています。

これからもDenteーSATOをどうぞよろしくお願いいたします。